The heterodoxe sharpshooter: HOW TO PROTEST INTELLIGENTLY

ENGLISH

We still have in our retines the exciting images of the protesters in theTahrir Square. We wondered how it was possible that those kids could resist so long. Was amazing to view who they resisted the repressive machinery of a strong regime as Mubarak dictatorship. Our morale fall when We sight the regim gangs, mounted on horses and camels, saber in hand, they attacking the Tahrir Square, crude medieval warriors dressed in jeans ...

"They are the Muslim Brotherhood in Egypt, they are the only opposition organized”,”the protesters are well organized and are unwilling to move from here until Mubarak will be removed” I heard that by a lot of reporters those days. While, everyone watched closely what was happening, from the screen of ours computers, on TV, even in radio.

Many are the keys to the success of those young; the globalized world, the social networks (Facebook, Twitter) and overall, these young people who were believed us (and overall the Mubarak dictatorship) ragged. They are young, prepared, well organized, strategically and tactically.

In the 70's, in Ramses Square, not far from-the-Tahrir, There were mass demonstration "The Bread Revolution" was called. The Sadat dictatorship silenced it roots. Mounted a heavy machine gun and fired into the crowd, killing hundreds of people, but nobody was watching. The world was not globalized. The crime was for the story and today few, outside of Egypt, knows those facts.

Mubarak could not afford this brutality -Gaddafi yes-, We were all Watching. Mubarak could put tanks on the street, He could try to intimidate the protesters, but could not pull the trigger. If he wanted to silence demostrators would be through police or failing to paramilitary forces (the camels assholes).

But the protesters, once taken by surprise the Tahrir Square, had the battle won. They knew exactly how to act opposite to the police and paramilitary forces. They were equipped, motivated and organized.

They have supply routes, zones of retreat and counterattack. In a great fabric curtain they light with a projector images of repression captured by hundreds of cell-phones. Images that Egyptian TV obviously not spread, but through this fabric the major television networks (CNN, ABC, BBC, Al Jazeera) Link this images to the entire World (the propaganda fight was won) and the Egyptians just finished watching it too.

All this is success achieved, largely, thanks to a little 26 pages pamphlet not difused in internet -where it could be intercepted- it ran from hand to hand, which was photocopied and returned to photocopy hundreds times.

His name, "HOW TO PROTEST INTELLIGENTLY."

Here some pages of this document, now historical, and some videos.

Please bring out your own conclusions ...

Equipment

ESPAÑOL

Todavía tenemos en la retina las emocionantes imágenes de los manifestantes de la plaza Tahrir. Nos preguntábamos como era posible que aquellos jóvenes pudiesen aguantar tanto tiempo. Alucinábamos al verlos que resistían la maquinaria represora de un régimen contundente como el de Mubarak, desfallecimos al verlos atacados por sicarios del régimen montados a caballo y a camello que, sables en mano, se adentraron en la plaza, toscos guerreros medievales vestidos con pantalones vaqueros…

“Son los hermanos Musulmanes que en Egipto son la única oposición que esta organizada” .“Están muy bien organizados y no están dispuestos a moverse de aquí hasta que Mubarak se vaya”,oí decir a muchos comentaristas aquellos días. Mientras todo el mundo observábamos atentamente lo que pasaba, desde la pantalla de nuestro ordenador, de nuestro televisor, de nuestro aparato de radio.

Muchas son las claves del triunfo de aquellos jóvenes; el mundo globalizado en el que vivimos, las redes sociales, Facebook-Twitter, y que no eran los jóvenes desarrapados que nos creíamos. Son jóvenes perfectamente organizados; estratégica y tácticamente.

En los años 70, en la Plaza Ramses, -no muy lejos de la de Tahrir-, hubieron manifestaciones masivas “La Revolución del Pan” la llamaron. El régimen de Sadat las acalló de raíz. Montó una ametralladora pesada y disparó a la multitud, murieron centenares de personas, pero nadie estaba mirando. El mundo no estaba globalizado. El crimen quedó para la historia y hoy en día son pocos, fuera de Egipto, los que conocen aquellos hechos.

Mubarak no podía permitirse esa brutalidad, todos estábamos mirando, podía sacar los tanques a la calle, podía intentar amedrentar a los manifestantes, pero no podía apretar el gatillo. Si quería acallar a los manifestantes tendría que ser por medios policiales o en su defecto con fuerzas paramilitares (los de los camellos).

Pero los manifestantes, una vez tomada por sorpresa la Plaza, tenían la batalla ganada. Sabían perfectamente como actuar frete a la policía y a las fuerzas paramilitares. Estaban equipados, motivados y organizados. Tenían rutas de abastecimiento, zonas de repliegue y contraataque. En un gran telón de tela y con un proyector ponían imágenes de la represión captadas por centenares de teléfonos móviles. Imágines que la televisión egipcia evidentemente no difundía, pero que desde aquella tela era "linkadas" por las grandes cadenas de televisión(CNN, ABC, BBC, Al jazeera) y que los egipcios igualmente acabaron viendo. Todo esto lo consiguieron, en buena parte, gracias a un pequeño panfleto de 26 páginas, que no se difundió no por Internet –donde podía ser fácilmente interceptado-, que corrió de mano en mano, que se fotocopió y volvió a fotocopiar miles de veces Su nombre; “Como manifestarse de forma inteligente”.
Os dejo algunas páginas de ese documento, ya histórico y un par de videos.
Sacad vosotros vuestras propias conclusiones…

Tactics

CATALÀ
Encara tenim a la retina les emocionants imatges dels manifestants de la plaça Tahrir a Egipte. Ens preguntàvem com era possible que aquells joves poguessen aguantar tant de temps. Ens meravellàvem en veure'ls com resistien la maquinària repressora d'un règim contundent com el de Mubarak. Defalliem en veure'ls atacats per sicaris del règim muntats a cavall i camell que, sabres i pals en mà, es van endinsar a la plaça, toscos guerrer medievals vestits amb pantalons texans ...
"Són els germans Musulmans que a Egipte són l'única oposició que esta organitzada ","estan molt ben organitzats i no estan disposats a moure's d'aquí fins que Mubarak se’n vaja", vaig sentir dir coses com aquestes a molts comentaristes aquells dies. Mentre tothom observàvem atentament el que passava, des de la pantalla del seu ordinador, del seu televisor, desde el seu aparell de ràdio....
Moltes són les claus del triomf d'aquells joves, el món globalitzat en què vivim, les xarxes socials, (Facebook-Twitter) i que no eren els joves esparracats que ens crèiem ( i que sobre tot el règim es va creure). Eren joves formats, perfectament organitzats; estratègica i tàcticament.
En els anys 70, a la Plaça Ramses,-no gaire lluny de la de Tahrir-, va haver una manifestació massiva "La Revolució del Pa" la varen anomenar. El règim de Sadat la va fer callar d'arrel. Va muntar una metralladora pesada i va disparar a la multitud, van morir centenars de persones, però ningú estava mirant. El món no estava globalitzat. El crim va quedar per a la història i avui en dia són pocs, fora d'Egipte, els que coneixen aquells fets.
Mubarak no es podia permetre esta brutalitat, tots estàvem mirant. Podia treure els tancs al carrer, podia intentar acollonar als manifestants, però no podia prémer el gallet. Si volia fer callar als manifestants hauria de ser per mitjans policials o amb forces paramilitars –la gentola dels camells-.
Però els manifestants, un cop presa per sorpresa la Plaça, tenien la batalla guanyada. Sabien perfectament com actuar front a la policia i les forces paramilitars. Estaven equipats, motivats i organitzats. Tenien rutes d'abastament, zones de replegament i contraatac. En un gran teló de tela i amb un projector posaven imatges de la repressió captades per centenars de telèfons mòbils. Imàtgens que la televisió
egípcia evidentment no difonia, però que des d'aquella tela eren “linkades” per les grans cadenes de televisió (CNN, ABC, BBC, Al Jazeera...) i que els egipcis igualment van acabar veient.
Tot això ho van aconseguir, en bona part, gràcies a un petit pamflet de 26 pàgines, que no es va difondre per Internet -on podia ser fàcilment interceptat-,i que va córrer de mà en mà, que es va fotocopiar i va tornar a fotocopiar centenars de vegades.
El nom del panflet?; "COM MANIFESTAR-SE DE FORMA INTEL.LIGENT".
Vos deixe algunes pàgines d'aquest document, ja històric, i un parell de vídeos. Traieu vosaltres les vostres pròpies conclusions...

Psico War